Дякуємо за Ваші відповіді. Згідно опитувальника ми радимо Вам переглянути 4-крокову програму навчання нижче, завдяки якій Ви можете вивчати, покращувати та практикувати нідерландську мову.
Якщо Вам потрібне тихе місце для навчання або Ви хочете взяти нідерланські посібники, книги, диски, ігри, Ви можете знайти адресу та робочі години найближчої до Вас бібліотеки за посиланням Vind een bibliotheek | Vlaamse catalogus.
Якщо Вам необхідний комп’ютер, або місце для навчання з Wi-Fi Ви можете знайти для себе зручну локацію у Вашому місті на сайті Digibanken.
ДЕРЖАВНІ ПРОГРАМИ НАВЧАННЯ
Найпростіший і найефективніший (але не завжди найшвидший) спосіб потрапити на групові курси вивчення мови (безкоштовно) - через Вашого асистента соціальної служби (OCMW), інтеграційної агенції (AgII) або консультанта фламандської служби зайнятості та навчання (VDAB).
Зустріч в установі, що опікується питаннями (громадянської) інтеграції ні до чого не зобов’язує. Звертатись необхідно за місцем проживання: Contactpunten | Agentschap Integratie en Inburgering (integratie-inburgering.be)
Вони не викладають самі, але допоможуть знайти курс і школу, які вам найбільше підходять. Вони направлять вас до Basiseducatie Ligo (CBE), Centrum voor Volwassenenonderwijs (CVO) або Universitair Talen Centrum (UTC), в залежності від Ваших обставин.
Якщо жодна з цих опцій Вам не доступна, можете звернутися до навчальних центрів напряму. Серед іншого, вони спеціалізуються на викладанні нідерландської мови як іноземної, тобто пристосовані для всіх неносіїв мови. Центри розташовані у багатьох містах Фландрії та столичному Брюссельському регіоні. Навчання можливе як онлайн, так і наживо у групах.
ОНЛАЙН НАВЧАННЯ
Безкоштовні онлайн-ресурси:
- Luister & Leer - безкоштовна мовна програма, доступна для всіх людей, які виїхали з України. Ознайомлення з основами нідерландської мови самостійно, з волонтером або викладачем. 24 уроки про вимову, числа, привітання, сім'ю, їжу та напої, визначення часу та ін.
- Quizlet для NT2 (нідерландської, як другої мови) - навчальні набори карток для вивчення нідерландської лексики.
- Hotpot.be - на цьому сайті Ви можете тренувати лексику і граматику, якщо Ви знаєте, що шукаєте та у Вас є певна теоретична база.
- Taalthuis.com - онлайн-курс нідерландської мови на різних рівнях, стане Вам у нагоді, якщо Ви знаєте англійську. Містить всю основну граматику, лексику і навіть правила вимови, а також безліч онлайн-тестів і завдань.
- Taalknoop - на цьому сайті Ви зможете зануритися в нідерландську мову за допомогою цікавих матеріалів для читання та навчання. Ви отримуєте переклад слів у новинах, щоб розуміти їх ще краще.
- Youtubekanaal: “Nederlands oefenen” - цей канал містить короткі відео, які Ви можете використовувати для практики нідерландської мови. Відео допоможуть Вам вивчити базову лексику нідерландської мови (A0-A1).
- Beroepenfilms VDAB – серія відео на YouTube-каналі VDAB, де Ви можете відкрити для себе десятки професій, переглядаючи репортажі про людей, які їх практикують, а також покращити розуміння професійної лексики.
- Beeldwoordenboek.e - сайт для тренування лексики з картинками та іграми.
- Ligo NT2 - це модулі початкового рівня з вправами та відео на Youtube на різні теми (цифри, годинник, кольори та ін.) для покращення словникового запасу та вимови.
Безкоштовні застосунки:
- Duolingo(для IOSабо Android) виконуючи короткі вправи, Ви зароблятимете бали та відкриватимете нові рівні, здобуваючи навички спілкування в реальному світі.
- 50 languages (для IOS або Android) містить 100 уроків, які забезпечать Вас базовим словниковим запасом. Не маючи попередніх знань, Ви швидко навчитеся вільно розмовляти короткими реченнями в реальних ситуаціях в найкоротші терміни. Метод вдало поєднує аудіо та текст для ефективного вивчення мови. 50languages відповідає рівням А1, А2 та А3 загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти.
- Nederlands werkwoorden (для IOS або Android) створено для перевірки написання відмінювання дієслів та уникнення помилок. Особливо стане у нагоді, якщо Ви вже працюєте.
- Fun Easy Learn (для IOS або Android) тут Ви знайдете 6.000 слів з перекладом, вимовою та зображенням, ігри для практики.
- Pryv.it створений, щоб допомогти полегшити комунікацію під час однієї з найбільших в історії міграцій українців закордон. Спілкуйтеся з будь-ким, кого Ви зустрінете, незалежно від того, чи розмовляєте Ви його мовою чи ні.
МОВНИЙ КОУЧИНГ ТА НАВЧАННЯ НА РОБОЧОМУ МІСЦІ
Якщо Ви вже маєте власного консультанта тимчасової агенції праці, він/вона може записати Вас на є-курс (онлайн) базової нідерландської мови від Travi: Quick Start Dutch for Ukrainian Jobseekers – BLCC
ДОЗВІЛЛЯ ТА СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ
Фламандське радіо та телебачення
- Лист нідерландомовних радіостанцій можна знайти за посиланням Radioplus.be
- Телеканали онлайн безкоштовно дивіться через VRT NU, VTM GO, VIER, VIJF, Zestv
- Регіональні новини та репортажі за регіонами: Антверпен - ATV, Лімбург - TV Limburg, Східна Фландрія - TV Oost та AVS, Фламандський Брабант - RINGtv та ROB-tv, Західна Фландрія - Focus en WTV