Вивчення нідерландської в Бельгії: навіщо, де і як?

В Бельгії є три офіційних мови: нідерландська (Фландрія та Брюссель), французька (Валлонія та Брюссель) та німецька. Остання використовується в комунікаційних процесах різних сфер життя на федеральному рівні країни найменше. 

Вивчення нідерландської, як іноземної мови:

  • по-перше, відкриває найкоротший шлях до успішної інтеграції в Бельгії, зокрема Фландрії та Брюсселі
  • по-друге, дає доступ до багатьох вакансій і робить вас конкурентоспроможним/ою на ринку праці Бельгії
  • по-третє, сприяє кращому розумінню місцевої культури, її традицій, способу життя та соціальних норм
  • по-четверте, дає можливість навчатися на курсах для отримання як нової спеціальності за скеруванням регіональних служб зайнятості (VDAB – Фландрія, Actiris – Брюссельський столичний регіон), так і академічної освіти у вищих навчальних закладах Бельгії.

Вивчати нідерландську можна різними способами. В Бельгії є:

  • програми навчання, субсидовані державою / місцевими органами влади
  • платні курси, індивідуальне навчання (з сертифікатом)
  • безкоштовні курси для самостійного навчання (без сертифікату)
  • безкоштовні застосунки/мобільні додатки (без сертифікату)

Також у продажу є багато паперових книжок, посібників та інтерактивних матеріалів. 

Користуються також попитом муніципальні бібліотеки, де можна безкоштовно позичати матеріали для вивчення нідерландської і на базі яких, як правило, проводяться розмовні клуби, читання та інші заходи для неносіїв нідерланської мови.

Для працюючих є гнучкі і персоналізовані варіанти: від мовного коучінгу до приватних шкіл зі спеціалізованими курсами та нахилом (для офісних працівників, для технічних спеціальностей, мова + комп’ютерні науки, тощо). 

Окрім того, є безліч інших способів неформальної освіти, таких як волонтерство, соцмережі, медіа (радіо та телебачення, журнали і газети, подкасти, цифрові (аудіо/текст) та паперові книги), культурні та спортивні заходи, ігри.

Нижче подана таблиця з узагальненням того, що вам буде доступно на кожному мовному рівні:

базовий

середній

високий

1.1 (A1)

1.2 (A2)

2.1&2.2 (B1)

2.3&2.4 (B2)

3.1&3.2 (C1)

4.1&4.2 (C2)

Розказати про себеГоворити в минулому і майбутньомуЧитати статтіНаписати доповідьРозуміти складні темиРозуміння розмови без контексту
Розпитати дорогуШукати житлоНаписати мотиваційний листПідрезюмувати зміст статтіПоглиблено спілкуватись з різних тем майже без підготовкиПисати складні тексти та речення
Орієнтуватися за годинникомШукати роботуСпілкуватися на знайомі темиВисловити власну думкуАргументувати думку, позиціюОтримати високооплачувані посади
Записатися до лікаряВиконувати некваліфіковану роботуМотивувати відповідіМожлива робота зі спеціальності (за дипломом)Можливе навчання в університеті 
Купити квиткиРозповісти про родинуМожливість записати дитину в фламандську школу   
Замовити щось в кафеНаписати e-mail, лист-подяку    
Написати коротке повідомленняМожливість почати курси зі спеціальності    

Які (безкоштовні) опції вивчення нідерландської?

  • Щоб довідатись, які варіанти вивчення, практики та вдосконалення підходять саме вам, скористайтесь безкоштовним орієнтаційним інструментом Траві для українців «Нідерландська на 1, 2, 3»
  • Щоб отримати широкий загальний огляд наявних можливостей, перегляньте презентацію українською мовою та прослухайте супровідний вебінар 
  • Щоб довідатись про опції вивчення нідерландської, якщо ви не знаєте інших іноземних мов, перегляньте цю презентацію українською
  • Щоб довідатись, де вивчити нідерландську в Брюсселі, перегляньте цю презентацію українською
  • Щоб попрактикувати сприйняття нідерландської і довідатись про подальші опції її вдосконалення, передивіться презентацію та вебінар нідерландською